La caja de Pandora

«Te doy el nombre de Pandora, ¡oh, graciosa doncella! -dijo Zeus-. Tu nombre significa la mujer “de todos los dones”. A los que acabas de recibir añado éste mío. Se trata de éste cofrecillo que llevarás contigo cuando bajes a la Tierra. Contiene todos los males que pueden hacer llorar, sufrir, destrozar a los hombres. Guárdate, pués, de abrirlo por nada del mundo. Si lo hicieras, los males se esparcirían por la Tierra, mientras que aquí permanecerán encerrados, eternamente presos, sin que puedan perjudicar a nadie.»

«Hasta entonces, la humanidad había vivido una vida totalmente armoniosa en el mundo, pero Pandora abrió el ánfora que contenía todos los males liberando a todas las desgracias humanas (la vejez, la enfermedad, la fatiga, la locura, el vicio, la pasión, la plaga, la tristeza, la pobreza, el crimen). Pandora cerró el ánfora justo antes de que la Esperanza también saliera.»

Más allá del carácter patriarcal del Mito, que intenta poner a la mujer como la responsable de los males, y que repite la historia de Eva, la metáfora está ligada a la forma cómo se desencadenan los males. La forma literaria le asigna a la Caja de Pandora, el origen incontrolable de los sufrimientos humanos.

En Bolivia hemos abierto la Caja de Pandora, no por los temas en sí mismos que social y políticamente, tiene solución democrática y civilizadamente: la Capitalidad Plena y el enfrentamiento racial…

Recordemos que sólo la Esperanza puede resolverlos.

Carlos Hugo.